| 1. | Ruth dies on the operating table shortly afterward.
Ruth meurt sur la table d'opération peu après. |
| 2. | He died on the operating table.
Il est mort à l'hôpital sur la table d'opération. |
| 3. | The film ends with Tommy dying on the operating table.
Le film se termine avec la mort de Tommy sur la table d'opération. |
| 4. | Eakins's signature is painted into the painting, on the front of the surgical table.
La signature de Eakins est peinte sur la toile, devant la table d'opération. |
| 5. | Rabin died later on the operating table of Ichilov Hospital.
Mortellement blessé, Rabin meurt sur la table d'opération de l'hôpital Ichilov de Tel Aviv quelques heures plus tard. |
| 6. | The video shows Farmer lying on an operating table in a laboratory, surrounded by scientists.
Le clip montre Mylène Farmer allongée sur une table d'opération, dans un laboratoire, entourée de scientifiques. |
| 7. | Buckner was carried by stretcher to a nearby aid station, where he died on the operating table.
Buckner fut ramené sur une civière à un poste de secours, où il mourut sur la table d'opération. |
| 8. | This visionary quest begins on the operating table where a surgeon grafts a prototype ocular implant into his eye socket.
Cette quête futuriste s'amorce sur une table d'opération où un chirurgien lui greffe le plus récent prototype d'implant oculaire. |
| 9. | Fighting germs, they tended to forget the concrete sick man on the table.
En effet, tout occupés qu'ils étaient par leur combat contre les germes, les chirurgiens avaient tendance à oublier la personne réelle et sensible du malade sur la table d'opération. |
| 10. | Science Collections: diverse collections primarily accumulated in the course of UCL's own work, including the operating table on which the first anaesthetic was administered.
Les collections de sciences rassemblent divers objets scientifiques appartenant à l'histoire de l'UCL, comme la table d'opération où le premier anesthésique a été administré. |
